Twitterをはじめとしたミニブログは、現在のところ個人で使うツールとして認識されています。しかし、この記事は企業にとってもTwitterが有用であると説明しています。hashtagの使い方についてはこの記事で初めて知りました。
Micro-blogs, including Twitter, is recognized mainly for personal use. However, this article explains why Twitter or how to tweet, etc. Before I read it, I hadn’t known about hashtags, which look useful.
http://www.horsepigcow.com/wp-content/twitter-101-1.pdf
ざっと日本語にしてみました。Tweet＝つぶやくと変換しています。
Twitterを使っている人が身の回りに少なくて、おすすめしたいのに説明するのが難しいです。mixiのことをうまく伝えられなかった時と同じもどかしさを感じます。そんな問題を解決してくれる動画を発見しました（英語ですが）。この動画はTwitterの利点をわかりやすくまとめています。こういうの日本語でもあると良いですね。
My friends don’t twit, and it’s hard to me to explain how attractive it is. This video is good for telling people what can we do using Twitter.
Video: Twitter in Plain English | Common Craft – Explanations In Plain English
http://www.commoncraft.com/Twitter
Twitterの用法といえば、先ごろエジプトで拘留されたUC-Barkleyの院生がTwitterに”arrested”（逮捕された）と投稿したのをきっかけに、大学が彼に手助けすることができた、というニュースがありました。ざっと日本語にしてご紹介。
Speaking of using Twitter, I heard a news that recently, a detained graduate student of UC-Barkley posted just one word “arrested” on Twitter, and it allowed the university to help him get out from jail.
Student ‘Twitters’ his way out of Egyptian jail – CNN.com
http://www.cnn.com/2008/TECH/04/25/twitter.buck
日本語
English
